Quân tử đãi thời

Direct English translation

The gentleman waits for the right time.

Equivalent English version

Good things come to those who wait

Giải thích tiếng Việt

Người có tài và có đức biết chờ đúng thời cơ thuận lợi mới ra tay hành động hoặc thi thố khả năng. Câu này dùng để nói sự nhẫn nại, biết ẩn mình chờ thời của người hơn người.

English explanation

A capable and virtuous person knows to wait for the right opportunity before acting or showing their abilities. It is used to describe patience, self-restraint, and the wisdom of biding one’s time.